Названы лауреаты The Beauty Awards 2013

14 ноября в музее Виктории и Альберта в Лондоне состоялась церемония награждения лучших продуктов года. По итогам голосования читателей Beauty Magazine, свои награды получили 36 бьюти продуктов. Все фотографии с торжественного события обещают опубликовать в специальном декабрьском выпуске Beauty Magazine, но список лауреатов уже оглашен:

Список составлен в виде: Winner – 1 место. Highly commended – 2 место. Я не стала переводить описание продуктов, их описании на английском можно найти на сайте мероприятия. 

Best Overall Launch of the Year – Лучшая новинка года
Winner - Lynx Apollo (В России Lynx известен как AXE)
Highly commended - Unilever UK Compressed Deodorants Дезодоранты от Unilever (Dove, Rexona, Vaselin)

Best Overall Classic Product – Лучший классический продукт
Winner - Bio-Oil
Highly commended - Batiste Original Dry Shampoo

Best New Body Care Product – Лучшая новинка по уходу за телом
Winner - Nivea In-Shower Body Moisturiser
Highly commended - Burt's Bees Ultimate Care Body Lotion

Best Classic Body Care Product  - Лучший классический продукт по уходу за телом
Winner - Bio-Oil
Highly commended - Aveeno Daily Moisturising Lotion

Best New Bath and Shower Product – Лучшая новинка для ванны и душа
Winner - Dr Organic Moroccan Argan Oil Body Wash
Highly commended - Radox Citrus Fragranced Range

Best New Tanning Product – Лучшая новинка для имитации загара
Winner - Fake Bake Flawless Darker Self-Tan Liquid
Highly commended - St Moriz Instant Body Tan Off

Best New Suncare Product – Лучшая новинка по уходу за кожей на солнце
Winner – Piz Buin Wet Skin
Highly commended – Nivea Sun Protect & Refresh Invisible Cooling Mist

Best Classic Suncare Product – Лучший классический продукт по за кожей на солнце
Winner - Nivea Sun Moisturising Sun Spray
Highly commended - Piz Buin Tan & Protect Tan Accelerating Oil Spray

Best New Oral Care Product – Лучшая новинка по уходу за полостью рта
Winner - Colgate MaxWhite One Toothpaste
Highly commended - Pearl Drops With 4D Whitening System

Best New Natural Product – Лучшая новинка среди натуральных продуктов
Winner - Neal's Yard Remedies Beauty Sleep Body Butter
Highly commended - Trilogy Very Gentle Calming Serum.

Best New Feet and Legs Product – Лучшая новинка для ног
Winner - Gillette Venus & Olay Razor
Highly commended - Footner Exfoliating Socks

Best Classic Legs and Feet Product – Лучший классический продукт для ног
Winner - Palmer’s Cocoa Butter Formula Heel Repair
Highly commended - Eucerin Dry Skin Intensive Foot Cream

Best New Hands and Nails Product – Лучшая новинка для рук и ногтей
Winner - Burt's Bees Ultimate Care Hand Cream
Highly commended - Palmer’s Cocoa Butter Formula Eventone Age Spot Hand Cream

Best Classic Hands and Nails Product – Лучший классический продукт для рук и ногтей
Winner - Aveeno Hand Cream
Highly commended - Elizabeth Arden Eight Hour Cream Intensive Moisturizing Hand Treatment

Best New Premium Skincare Product – Лучшая новинка по уходу за кожей среди продуктов премиум класса
Winner - Elizabeth Arden Prevage Anti-Ageing Daily Serum
Highly commended - Lumiere De Vie Serum Concentrate

Best Classic Premium Skincare Product – Лучший классический продукт по уходу за кожей среди продуктов премиум класса
Winner - Elemis Pro-Collagen Marine Cream
Highly commended - Olay Regenerist 3 Point Treatment Cream

Best New Facial Skincare Product – Лучшая новинка среди продуктов для лица
Winner - Vichy Idéalia Life Serum
Highly commended - Palmer’s Cocoa Butter Formula Eventone Dark Spot Corrector

Best Classic Facial Skincare Product – Лучший классический продукт для лица
Winner - Nivea Visage Q10 Plus Anti-Wrinkle Day Cream
Highly commended - Simple Kind to Skin Cleansing Facial Wipes

Best New Eye Product – Лучшая новинка для глаз среди декоративной косметики
Winner - Bourjois Khol Kajal
Highly commended - Lashfibres.

Best New Face Product - Лучшая новинка для лица среди декоративной косметики
Winner - Nivea Daily Essentials BB Cream
Highly commended - Elizabeth Arden Visible Difference Multi-Targeted BB Cream SPF30

Best New Lip Product – Лучшая новинка для губ
Winner - Nivea Lip Butter
Highly commended - Elizabeth Arden Eight Hour Intensive Lip Repair Balm

Best Classic Cosmetic Product – Лучший классический косметический продукт
Winner - Skin Doctors Instant Eyelift
Highly commended - Vichy Dermablend, Ultra Corrective Foundation Cream Stick

Best New Health and Wellbeing Product – Лучшая новинка среди продуктов для здоровья и придания здорового вида
Winner – Deep Heat Muscle Rescue Neck And Shoulder Cream
Highly commended - Listerine Advanced Defence Sensitive

Best Classic Health and Wellbeing Product  - Лучший продукт для здоровья и придания здорового вида
Winner - Bio-Oil
Highly commended - Neal's Yard Remedies Beautiful Skin Tea

Best New Hair Colourant – Лучшая новинка среди красок для волос
Winner - nice 'n easy No Ammonia
Highly commended - L'Oreal Paris Mousse Absolué by Préferénce

Best New Haircare Product – Лучший новый продут по уходу за полосами
Winner - TRESemmé Platinum Strength
Highly commended - Dr Organic Moroccan Argan Oil Hair Treatment Serum

Best Classic Haircare Product – Лучший классический продукт по уходу за волосами
Winner - Batiste Blush Dry Shampoo
Highly commended - Neutrogena T/Gel Therapeutic Shampoo

Best New Male Grooming Product – Лучший новый мужской продукт для бритья
Winner - Dove Men+Care Face Care Range
Highly commended - Nivea Men Active Age

Best Classic Male Grooming Product - Лучший классический мужской продукт для бритья
Winner - Gillette Fusion Proglide Silver Touch
Highly commended - Nivea For Men Sensitive Post Shave Balm

Best New Female Fragrance – Лучшая новинка среди женской парфюмерии
Winner - Boss Jour Pour Femme
Highly commended - Untold Eau De Parfum Spray by Elizabeth Arden

Best New Male Fragrance  – Лучшая новинка среди мужской парфюмерии
Winner - Hugo Red
Highly commended - Jean Paul Gaultier Le Beau Male

Best New Electrical Product – Лучшая новинка среди электроприборов
Winner - Remington Silk Straightener
Highly commended - BaByliss Pro Perfect Curl

Best New Beauty Accessory – Лучшая новинка среди бьюти аксессуаров
Winner - Philips VisaPure
Highly commended - The Vintage Cosmetic Company Cream Brush Roll

Best Advertising Campaign of the Year – Лучшая рекламная компания года
Winner - Lynx Apollo
Highly commended - Boss Jour Pour Femme

Best Beauty Innovation of the Year – Лучшая инновация года
Winner - Nivea In-Shower Body Moisturiser
Highly commended - BlanX White Shock LED

Best Packaging of the Year – Лучшее оформление
Winner - Unilever Compressed Deodorants

Highly commended - Patisserie De Bain Range from Rose & Co.